Desde el pasado mes de febrero hemos iniciado un esfuerzo para tener un archivo de video de todas nuestras puestas en escena. Ahora les traemos videos de nuestras dos obras infantiles:
Protectrón
Cuentos Clásicos Navideños
Contacto
Si estás interesado en ver estas obras deja tu comentario, escribenos a nuestro correo, o pide directamente a las autoridades de la Delegación Cuauhtémoc que las lleven a tu colonia; a través de la Subdirección de Servicios Culturales.
2009 fue un año donde muchos ciclos se cerraron en la Compañía de Teatro de la Delegación Cuauhtémoc. Algunos de nuestros compañeros, que estuvieron con nosotros desde la fundación, finalizaron su participación en la Compañía para emprender nuevos proyectos. Esto se convirtió en una oportunidad para renovar nuestro espectáculo navideño bajo dos premisas:La pastorela “Camino a Belén” ya se había presentado durante tres años seguidos en la Delegación Cuauhtémoc, cumpliendo así con su objetivo y llegando a agotarse todo el potencial que el espectáculo tenía, por eso era conveniente renovar. También la partida de los compañeros nos obligaba a buscar otra opción que se ajustase a la cantidad de actores con que ahora cuenta la compañía, los cuales no alcanzaban la cantidad que se requiere para reponer “Camino a Belén”.Por ello, con ánimo de actualizar nuestro repertorio, a partir del mes de noviembre de 2009 se comenzó a trabajar en un nuevo espectáculo navideño llamado: “Cuentos Clásicos Navideños”. Se estrenó el 14 de diciembre de 2009, a las 18:00 horas, en las canchas de la calle Camécuaro, en la colonia Ampliación Asturias.
Fragmento de audio de "Cuentos Clásicos Navideños"
Cuentos clásicos navideños, espectáculo infantil de máscaras y teatro guiñol, lleva a escena tres cuentos.
La niña de los fósforos, de Hans Christian Andersen. El gigante egoísta, de Oscar Wilde. Cuento de navidad, de Ray Bradbury.
Hay dos partes importantes en este trabajo. En primer lugar el diseño de audio, que no sólo combina la narración de estos hermosos cuentos (de autores importantes para la literatura universal) con los diálogos de los personajes que intervienen en ellos; sino que usamos música y efectos sonoros para ambientar y construir atmósferas y situaciones que apoyan la falta de escenografía. El espacio vacío cobra vida a través de sonidos que construyen el paisaje donde ocurren las narraciones. Y la música clásica, de grandes autores, que completan el diseño sonoro, que es el más complicado que hayamos planeado, hasta ahora, en un espectáculo infantil.
Por otro lado, las narraciones se representan a través de la combinación de personajes enmascarados, que acompañan a los títeres, quienes interpretan a los protagonistas infantiles de los cuentos. Así, en la “Niña de los fósforos”, la niña es interpretada por un títere (y su titiritero que funciona como uno de los hombres de negro del teatro japonés), actúa junto a personajes enmascarados que representan ya sea a los transeúntes o a su abuela. En “El Gigante egoísta”, los títeres son los niños y el Gigante es un actor enmascarado. Y en “Cuento de navidad”, los padres son actores y el hijo es un títere. Esta combinación libre y experimental de actores y títeres, de teatro guiñol y máscara, requiere que los espectadores admitan una serie de tácitas convenciones teatrales. Para ello se requiere un nivel alto de imaginación, y el público infantil siempre nos proveyó de su inagotable capacidad de asombro e imaginación.
Por ello consideramos a este espectáculo un éxito, un experimento que realizamos en terrenos teatrales que nunca habíamos probado (como Compañía) y que nos permitió ampliar nuestro repertorio y propuesta escénica.
Sinopsis
La niña de los fósforos: Una pequeñita, que desamparada vende fósforos en una fría Nochebuena, para escapar de su dura realidad y no sucumbir ante la nevada, va encendiendo cerillos. Uno a uno los cerillos le hacen imaginar escenas cálidas y de felicidad. Al final, su abuela, quien ya está muerta, viene a por ella y la libra de todo sufrimiento. La gente la encuentra muerta a la mañana siguiente.
El gigante egoísta: Un Gigante que regrese a su catillo después de diez años, encuentra en su jardín a muchos niños que juegan y se divierten. El los saca de ahí, y por su egoísmo no comparte con nadie su maravilloso jardín, cercándolo. El invierno llega al jardín y nunca se va, pasan los años y es siempre invierno en el jardín del Gigante; hasta que un día los niños entran por un hueco al jardín y la primavera regresa. El Gigante comprende por qué no había llegado la primavera y permite desde entonces a los niños entrar a su jardín. Al final, Jesús viene a llevarlo al paraíso porque él era uno de los niños a los que el Gigante había dejado entrar a su jardín.
Cuento de navidad: La familia viaja por primera vez a Marte en vísperas de navidad. Pero no saben cómo festejarán porque en la aduana les han quitado el árbol de navidad y el regalo del niño. Al final el padre se las ingenia regalándole al niño una maravillosa celebración en familia contemplando el espacio estrellado.
Elenco
Titiriteros/Intérpretes/Narradores: Juan Gabriel López Penélope Godoy Luis Miguel Zamora Luz Alegría Belman
Dirección/Edición de audio/adaptación: Emmanuel Castañeda Coordinación General: Juana María Muñoz Producción: DELEGACIÓN CUAUHTÉMOC
Ficha Técnica
Título del espectáculo: Cuentos Clásicos Navideños
Subtitulo: Espectáculo de teatro guiñol y Máscaras basado en los cuentos “La Niña de los Fósforos” de Hans Christian Andersen, “El Gigante egoísta” de Oscar Wilde y “Cuento de Navidad” de Ray Bradbury.
Duración: 30 minutos.
Escenografía: espacio vació, se usan muchos recursos de utilería de mano, títeres y attrezzo. Vestuario: Tres vestuarios completos de teatro negro.
Sonido: reproductor de CD.
Tiempo de montaje: Requerimos que el escenario esté vacio durante quince minutos antes de iniciar el espectáculo (para colocar toda la producción en su lugar) y cinco minutos después de terminar la presentación (para retirar la producción).
La actualidad
Por ser un espectáculo navideño, sólo se presenta en temporada decembrina.
Contacto
Si estás interesado en ver esta obra deja tu comentario, escríbenos a nuestro correo o pide directamente a las autoridades de la Delegación Cuauhtémoc que la lleven a tu colonia; a través de las Unidades de Desarrollo Social de tu dirección territorial o de la Subdirección de Servicios Culturales.
“Protectrón” es el tercer proyecto de la Compañía de Teatro de la Delegación Cuauhtémoc y el primero de teatro infantil. Comenzó a trabajarse a mediados de agosto de 2007 (de manera simultánea al montaje de “En la Universidad Autónoma del Estado”) y fue estrenado el 17 de septiembre de 2007, en el Auditorio de la Sede Delegacional (Aldama y Mina s/n, Buenavista) para la “Semana de Protección Civil en Cuauhtémoc”.
“Protectrón” es un espectáculo cuyo texto e idea original son de Juana María Muñoz. Su concepción puede remontarse a la época en que la Jefa Delegacional era Virginia Jaramillo. En coordinación con la Unidad de Protección Civil de Cuauhtémoc, se escribió un texto que buscaba usar el teatro guiñol para poder introducir a los niños a los conceptos más básicos de Protección Civil.
Se hizo una grabación (de forma artesanal) de dicho texto invitando a algunos actores y conocidos, se mandó construir el teatrino, y se encargó al grupo “La Troupe” la elaboración de los títeres y la grabación de las canciones.
Con todos los recursos y personal, la Unidad de Protección Civil de Cuauhtémoc se hizo cargo del proyecto durante un tiempo. Pero debido a que el proyecto perdió impulso, cayó en desuso y fue embodegado.
La recuperación
En agosto de 2007, por propia iniciativo de la Compañía, se propuso retomar el Proyecto “Protectrón”. Obtuvimos, gracias a la total cooperación de la Unidad de Protección Civil, todos los recursos materiales de la obra: los títeres y el teatrino; que por fortuna a pesar de estar embodegados, solo necesitaron un poco de mantenimiento. Se recuperaron también las canciones que “La Trouppe” había grabado.
Pero se decidió grabar de nuevo todo el libreto, para usar las voces de los integrantes de la Compañía. Además se podían, de esa forma, corregir algunos errores, que por el estilo artesanal en que se hizo la primera vez, tenía la grabación original.
Así que gracias a las autoridades de la Jefatura Delegacional, tuvimos acceso a la cabina de radio del GDF, que se encuentra en el Ayuntamiento. Con las canciones originales y las nuevas voces se realizó la mezcla digital del sonido, logrando una buena calidad en el audio.
De esa forma estuvimos listos para reestrenar en septiembre de 2007.
Lo didáctico y lo infantil
Esta puesta en escena fue la primera (y durante un tiempo: la única) de la Compañía que estaba enfocada al público infantil. Y sin quererlo se convirtió en la puesta en escena más representada durante 2008 y 2009.
Tal vez porque era fácil de representar (en teoría basta con un lugar donde se pueda armar el teatrino), o porque se ajustaba al tipo de políticas culturales de la Delegación Cuauhtémoc, o por las intensivas temporadas que tenemos con esta obra de teatro guiñol durante la época de Curso de Verano. Pero, sin ánimo de exagerar, puedo decir que “Protectrón” se ha presentado en todas las colonias de la Delegación Cuauhtémoc para un público de (si se cuentan todos juntos) quizás, miles de niños.
Si los éxitos de la Compañía se midieran de forma cuantitativa, “Protectrón” sería nuestra más exitosa puesta en escena.
Su carácter es primariamente didáctico, no intentamos revolucionar el mundo del teatro guiñol, pero tampoco se trata de un simple divertimento de títeres de cachiporra. Se buscaba, como ya lo he explicado, acercar de una forma amigable y divertida a los niños a los conceptos básicos de Protección Civil, sin necesidad de discursos aburridos o demasiado explicativos que pudieran desanimar al público de los más pequeños.
A través de canciones, bromas o ligeras explicaciones, los personajes usan términos como: siniestro, prevención, simulacro, evacuación, etcétera.
Además del carácter educacional, se ha buscado ser respetuosos del teatro guiñol. La producción es de primer nivel, y nuestros actores se preocupan mucho por tener una buena técnica de manejo del títere que trasmita toda la gama de emociones y mensajes que experimentan los personajes de la obra. Respetando a los niños, consideramos que merecen ser tratados comograndes conocedores; después de todo, si al niño no le gusta lo que ve, te lo hará saber sin duda.
Sinopsis
Pato y Monse son dos niños preocupados por los desastres naturales en el mundo, a quienes Protectrón (un superhéroe) visita en la escuela para ayudarles a comprender qué es un siniestro, cómo puede afectarlos y como pueden prevenirse.
Hay dos criaturas malvadas llamadas Temblorín y Quemón, quienes odian a Protectrón y gustan de causar desastres (incendios y temblores) deciden asustar a los niños.
Primero es el turno de Temblorín. Intenta asustar a los niños con un temblor. Pero Protectrón los ayuda y les indica qué hacer cuando un temblor ocurre. Luego de eso Quemón provoca un incendio en la escuela, pero Protectrón lo vence de nuevo.
Al final Protectrón se va no sin haber ayudado a que los niños estén mejor preprados para enfrentar cualquier siniestro.
Elenco
Protectrón
Espectáculo de teatro guiñol sobre Protección Civil
Idea Original y libreto: Juana María Muñoz
Voces:
Protectrón:Luis Miguel Zamora
Pato:Hugo Moya
Monse:Juana María Muñoz
Temblorín:Eleazar F. Echeverría
Quemón/Director de escuela:Emmanuel Castañeda
Titiriteros (actuales):
Juana María Muñoz
Luis Miguel Zamora
Penélope Godoy
Juan Gabriel López
Emmanuel Castañeda
Luz Alegría Belman
PRODUCCIÓN: DELEGACIÓN CUAUHTÉMOC
Ficha Técnica
Nombre:
Protectrón
Autor:
Juana María Muñoz
Duración:
20 minutos
Espacio:
Adecuada para espacios cerrados y abiertos, como plazas públicas, donde se pueda armar el Teatrino.
Dimensiones:
3 metros de largo, 3 metros de profundidad, 3 metros de altura.
Vestiduras:
Ninguna.
Iluminación:
Luz blanca (de noche) o de ambiente (de día).
Sonido:
Reproductor de CD y/o Mp3
1 micrófono de sala, voz en off.
Mezcladora
Ecualizador
Amplificador
Bocinas
Tramoya:
Requerimos el espacio adecuado para armar el Teatrino de armazón metálica y con vestiduras incluidas.
Camerinos:
Ninguno.
Hora de llegada al evento:
1 horaantes del inicio de la función con disponibilidad total de espacio.
Hora de salida:
½hora después de finalizada la función.
La actualidad
En la actualidad la obra sigue activa. Por ahora quizá entre en un período de mantenimiento de su producción, pero hasta ahora no se ha calendarizado dicho período.
La Compañía tiene planes para seguir con la obra en 2010.
Contacto
Si estás interesado en ver esta obra deja tu comentario, escríbenos a nuestro correo o pide directamente a las autoridades de la Delegación Cuauhtémoc que la lleven a tu colonia; a través de las Unidades de Desarrollo Social de tu dirección territorial o de la Subdirección de Servicios Culturales.
Visita nuestra cartelera y entérate dónde estamos dando función
Links a la Red Cultural Cuauhtémoc
Seguidores
Bienvenidos
La Delegación Cuauhtémoc, decidió crear su Compañía de Teatro, como una herramienta de desarrollo cultural de su comunidad y para consolidar la imagen de la Delegación Cuauhtémoc como una entidad que estimula el arte.
La Delegación Cuauhtémoc, decidió crear su Compañía de Teatro, como una herramienta de desarrollo cultural de su comunidad y para consolidar la imagen de la Delegación Cuauhtémoc como una entidad que estimula el arte.
